先日細見美術館のタラブックス展へ行ってきましたが、実はそのままサテライトな誠光社のイベントへも行ってきました。

インドの出版社タラブックスから2017年に出版され奇しくも出版されたばかりの本『南インドキッチンの旅』（↪︎原題『Travels Through South Indian Kitchens』が山積みでフューチャーされているタラブックスのチェンナイ本社の本屋で、わたしは出来立てほやほやのこの本を見つけ、もちろん買って日本へ帰ってきました（その時は気付きませんでしたが、乱調本でした…）

その時のワクワク感は忘れません。デステニー！

まさか絵本のタラブックスから、日本の方が書いた、インドの、それもキッチンについての本が、レシピ付きで出版されるなんてその頃は斬新だと思いました。本社まで行ってみるとシルクスクリーンの絵本だけ取り扱っているんじゃないことにも気付きました。日本のタラブックス展示会にはサブタイトルに、挑戦するというワードがあるけれど、いろいろなジャンル、タイプ、サイズの本が各国ごとにあって、視野の広さと自由さに驚いてきました。

同時に、自分がそのタイミングでチェンナイに入ったなんてわたしラッキー！と振り返ってみたり。

結局その本は案の定、英語なので、たまにパラパラめくっているだけで。その後、ご本人翻訳で日本語版がブルーシープ社から2018年に出版されました。日本語版も欲しいなぁと思いながらも、まあこれも読めないこともないし、と見直してみたり。

とりあえず、乱調本でしたよのクレームメールを入れても、そこはインド、なかなか進まないまま今に至ります。今回関係者の方に再度お伝えしてきました。もはや特に気にしてないのですが、私の英語の先生から、見比べながら一日一ページでも見ていくと、とても良いテキストにもなるじゃない？！

て言われて、なるほど、乱調本ではできない。

今回は、この本の著者の齋藤名穂さんのトークイベントでした。都合もついたので行ってきました、ぎゅうぎゅうの満員。

そしてやはり日本語版を買いました！

◼︎タラブックスとの出会いから生まれた本

「『南インドキッチンの旅』をめぐって」

インドにて